“When the good are overly merciful to the bad, the good eventually become the bad."

This is often said in conjunction with “hate the sin but love the sinner”. Which of the two is the truth??